Glossario Vaping 2025: Tutti i Termini Tecnici e Slang da Conoscere

Q: Sono un principiante, quali sono i 5 termini che dovrei imparare subito?

Per iniziare, concentrati su: Atomizzatore: La parte che produce il vapore. Liquido (E-liquid): Ciò che viene vaporizzato. Resistenza (Coil): L'elemento riscaldante. Batteria/Mod: La fonte di energia. MTL/DL: I due stili principali di inalazione.

Perchè un Glossario Vaping? Il mondo della sigaretta elettronica ha sviluppato nel tempo un vero e proprio linguaggio: un mix di termini tecnici e slang che può sembrare incomprensibile ai neofiti ma che rappresenta l’essenza della cultura del vaping. Comprendere questi termini non solo ti aiuta a scegliere i prodotti giusti, ma ti permette anche di interagire meglio con la community di vaper.

Che tu sia un principiante curioso o un vaper esperto desideroso di decifrare ogni sfumatura linguistica della community, questa guida completa è la tua bussola nel lessico del vaping. Esploreremo i termini tecnici essenziali per comprendere il funzionamento dei dispositivi e i processi chimici, ma ci immergeremo anche nello slang e nelle espressioni gergali che animano forum, gruppi social e conversazioni tra appassionati. Preparati a padroneggiare la lingua del vaping!

Tabella riassuntiva: Termini principali del mondo del Vaping

Termine	Significato
Mod	Dispositivo elettronico che controlla la potenza erogata alla coil
Atomizzatore	Componente che contiene il liquido e la resistenza
Coil	Resistenza che si riscalda e vaporizza il liquido
Drip Tip	Bocchino attraverso cui si inala il vapore
PG/VG	Propilene glicole / Glicerina vegetale, componenti principali dei liquidi
Cloud Chasing	Pratica di generare grandi quantità di vapore
Throat Hit	Sensazione di colpo in gola simile a quella della sigaretta tradizionale
Dry Hit	Una boccata sgradevole causata dal riscaldamento eccessivo della resistenza quando la wick non è sufficientemente imbevuta di liquido. Produce un sapore di bruciato.
Chain Vaping	L’atto di svapare ripetutamente e in rapida successione. Può portare al surriscaldamento dell’atomizzatore e al dry hit se non si presta attenzione.
MTL / DTL	Inalazione da guancia (MTL) o diretta al polmone (DTL)
Wick	Il materiale assorbente (solitamente cotone organico) che imbeve il liquido e lo porta a contatto con la resistenza per essere vaporizzato.
Ohm (Ω)	L’unità di misura della resistenza elettrica. Nelle sigarette elettroniche, indica la resistenza della coil. Resistenza più bassa significa maggiore produzione di vapore e calore (generalmente per DL), resistenza più alta significa meno vapore e calore (generalmente per MTL).
Watt (W)	L’unità di misura della potenza elettrica erogata dalla batteria all’atomizzatore. La potenza influenza la temperatura della coil e la quantità di vapore prodotto.
Volt (V)	L’unità di misura della tensione elettrica. In alcuni dispositivi, è possibile regolare il voltaggio erogato alla coil.
TC (Temperature Control)	Una modalità presente in alcune mod avanzate che permette di impostare una temperatura massima per la coil, prevenendo il surriscaldamento e il “dry hit”. Richiede resistenze realizzate con materiali specifici come titanio, nichel o acciaio inossidabile.
Steeping	Il processo di “maturazione” del liquido fai da te (DIY) o di alcuni liquidi pronti, durante il quale gli aromi si mescolano e si sviluppano pienamente, migliorando il sapore complessivo. Il tempo di steeping varia a seconda degli aromi.

Lo Slang e il Gergo della Community

Oltre ai termini tecnici, la cultura del vaping è ricca di slang ed espressioni gergali che spesso nascono all’interno dei forum online e delle interazioni tra vaper.

All Day Vape (ADV): Il liquido che un vaper utilizza quotidianamente, il suo “go-to” preferito.
Cloud Chasing: Una pratica competitiva e hobbistica focalizzata sulla produzione della più grande e densa nuvola di vapore possibile, utilizzando dispositivi specifici ad alta potenza e basse resistenze (tipico del DL estremo).
Flavor Chasing: Una pratica focalizzata sull’ottenere il sapore più intenso e dettagliato possibile dal proprio liquido, spesso utilizzando atomizzatori specifici e configurazioni MTL o DL restrittivo.
Squonk/Squonking: Un sistema in cui una mod è dotata di una boccetta di liquido integrata che può essere “spremuta” (squonked) per alimentare il liquido direttamente nell’atomizzatore RDA (Rebuildable Dripping Atomizer) attraverso un pin inferiore forato.
Mech Mod (Mechanical Mod): Un tipo di mod senza circuiti elettronici di protezione o regolazione. Richiede una profonda conoscenza della legge di Ohm e della sicurezza delle batterie. Non consigliato ai principianti.
Tank: Termine colloquiale per indicare un atomizzatore con un serbatoio per contenere il liquido (spesso RTA o sub-ohm).
Drip Tip: Il bocchino attraverso il quale si aspira il vapore. Ne esistono di diverse forme e materiali.
Vape Mail: L’eccitazione che si prova quando si ricevono nuovi prodotti per il vaping ordinati online.
Unicorn Bottle: Un tipo di flacone di plastica sottile con un beccuccio lungo e stretto, ideale per riempire i tank e i pod.
Nic Salt (Sali di Nicotina): Una forma di nicotina diversa dalla “freebase” tradizionalmente utilizzata nei liquidi. I sali di nicotina offrono un assorbimento più rapido e un “hit in gola” più morbido anche a concentrazioni di nicotina più elevate.
Stealth Vape: L’atto di svapare discretamente in luoghi dove non è permesso o dove si vuole evitare di attirare l’attenzione, spesso utilizzando dispositivi piccoli e con poca produzione di vapore.
Big Tobacco: Termine spesso usato dalla community per riferirsi alle grandi aziende produttrici di sigarette tradizionali che stanno entrando nel mercato del vaping.
Vaper/Vapor: Termini utilizzati per indicare una persona che utilizza la sigaretta elettronica.
Hardware: Termine generico per riferirsi ai dispositivi, agli atomizzatori e agli accessori fisici per il vaping.
Juice: Termine colloquiale per indicare il liquido per sigaretta elettronica.

L’Importanza della Terminologia nella Community

Comprendere sia i termini tecnici che lo slang è fondamentale per interagire attivamente con la community del vaping. Che tu stia cercando consigli online, partecipando a discussioni o semplicemente parlando con altri vaper, conoscere il linguaggio specifico ti permetterà di comunicare in modo efficace e di sentirti parte di questo mondo.

Come sottolinea uno studio pubblicato sul Journal of Language and Social Psychology, il linguaggio di una comunità gioca un ruolo cruciale nella creazione di identità e nell’agevolare la comunicazione tra i membri.

Il Glossario Vaping — Dalla A alla Z

All Day Vape

Un liquido che si può svapare tutto il giorno senza risultare stucchevole o pesante. Di solito ha un gusto equilibrato, non troppo dolce né troppo speziato.

Atomizzatore

La parte in cui avviene la magia: contiene la coil e il liquido. Si divide principalmente in tre categorie:

Clearomizer: con testine preassemblate, facile da usare.
RTA: consente di rigenerare la coil e ha un serbatoio.
RDA: senza serbatoio, il liquido viene gocciolato direttamente sulla resistenza.

Ogni tipo ha i suoi vantaggi. L’RDA, ad esempio, offre un sapore intenso ma richiede più manutenzione.

Chain Vaping

Serie di tiri molto ravvicinati. Può causare surriscaldamento della coil o del liquido, portando a sapori alterati o dry hit. Fare pause brevi tra i tiri aiuta a mantenere le prestazioni costanti.

Cloud Chasing

La ricerca estrema di nuvole dense e spettacolari. È una pratica spesso competitiva, richiede coil molto performanti, potenze elevate e liquidi con alta percentuale di VG. Spesso associata a trick (trucchi) con il fumo.

Coil

La resistenza metallica che, riscaldandosi, vaporizza il liquido assorbito dal cotone. Può essere acquistata già pronta o costruita a mano (rigenerabile). Il materiale della coil (come Kanthal o acciaio inox) e il numero di spire influiscono su resa aromatica, produzione di vapore e tempo di attivazione.

DIY (Do It Yourself)

Farsi da sé coil e liquidi. Permette una personalizzazione estrema e una riduzione dei costi, ma richiede conoscenza, pratica e attenzione, soprattutto nella gestione della nicotina.

Drip Tip

Il bocchino del dispositivo. Ne esistono di diversi diametri, materiali e forme. Un drip tip più stretto migliora il tiro di guancia, mentre uno più largo favorisce il tiro di polmone.

DTL (Direct to Lung)

Il vapore viene inspirato direttamente nei polmoni, senza passare per la bocca. Questo stile richiede dispositivi più potenti, coil sub-ohm e liquidi ad alto VG.

Dry Hit

Tiro a vuoto, quando il cotone nella coil è secco. Il risultato è un gusto bruciato e molto sgradevole. Può danneggiare la coil. Si evita assicurandosi che il cotone sia sempre ben imbevuto.

Mod

Il cuore di ogni dispositivo da svapo. Un mod può essere semplice, con voltaggio fisso, oppure avanzato, con impostazioni personalizzabili. I mod meccanici non hanno circuiti di protezione e sono destinati solo a utenti esperti, mentre i mod elettronici offrono controllo su potenza, temperatura e protezione da cortocircuiti.

MTL (Mouth to Lung)

Stile di inalazione “da guancia”, simile a quello della sigaretta classica. Si trattiene il vapore in bocca prima di inspirarlo nei polmoni. Molto apprezzato dai neofiti e da chi cerca un consumo di liquido moderato.

Nicotine Salt

Forma di nicotina più delicata sulla gola e assorbita più velocemente dall’organismo. Permette concentrazioni più alte senza irritare. Ideale per pod mod e tiri da guancia.

PG (Propilene Glicole)

Liquido poco viscoso e insapore, serve per trasportare l’aroma e intensificare il colpo in gola. Una percentuale alta di PG è ideale per chi desidera una sensazione simile a quella delle sigarette tradizionali.

Squonk / Bottom Feeder

Sistema che integra una boccetta nel corpo del dispositivo. Schiacciandola, il liquido risale verso l’atomizzatore. Ideale per chi vuole il gusto degli RDA senza dover ricaricare manualmente ogni volta.

Steeping

Periodo di “maturazione” del liquido per migliorare la fusione degli aromi. Alcuni liquidi necessitano di giorni o settimane per raggiungere il sapore ideale. Il processo può avvenire naturalmente o con tecniche come l’agitazione o il riscaldamento moderato.

Throat Hit

Il colpo in gola che si percepisce durante l’inalazione. Dipende dalla concentrazione di nicotina e dalla composizione del liquido (più PG = colpo più deciso). Fondamentale per chi cerca un’alternativa realistica alla sigaretta.

VG (Glicerina Vegetale)

Liquido denso e dolciastro, responsabile della produzione di grandi quantità di vapore. È perfetto per gli amanti delle nuvole e per i liquidi dolci e cremosi.

Vaper’s Tongue

Fenomeno in cui si perde temporaneamente la percezione dei sapori. È reversibile e può essere causato da uso eccessivo dello stesso aroma, disidratazione o stanchezza sensoriale. Si risolve bevendo acqua, alternando aromi o facendo una pausa.

Le Origini dello Slang del Vaping

1. Influenza della comunità DIY

All’inizio, il vaping era una nicchia frequentata soprattutto da utenti esperti, spesso ex fumatori, che amavano “smanettare” con le proprie e-cigarette. Si costruivano coil artigianali, modificavano batterie, sperimentavano liquidi. Il vocabolario tecnico è nato direttamente da loro, per descrivere componenti e tecniche che non avevano ancora un nome ufficiale.

È da qui che arrivano termini come:

MOD (modificato)
RDA/RTA
Build (assemblaggio della coil)
Drip (gocciolare liquido direttamente sulla coil)

2. Espansione della cultura online

Con l’esplosione di forum (come ECF – E-Cigarette Forum) e poi di social network come Reddit, Facebook e YouTube, i vaper hanno iniziato a condividere esperienze, recensioni, consigli e tutorial. Questo ha favorito la standardizzazione dello slang a livello globale.

Canali come GrimmGreen o Rip Trippers (molto seguiti negli USA) hanno contribuito a diffondere il linguaggio del vaping, rendendo popolari espressioni come:

Cloud chasing
Squonk
All Day Vape

3. Inglese come lingua dominante

Gran parte dello slang deriva dall’inglese, perché i primi dispositivi avanzati sono stati sviluppati tra USA e Cina, e i primi tutorial online erano in lingua inglese. Anche in Italia (come nel resto d’Europa) molti termini non sono stati tradotti, proprio per rimanere “al passo” con la scena internazionale.

Ecco perché termini come throat hit, vaper’s tongue o chain vaping sono usati anche nei negozi italiani senza traduzione.

4. Evoluzione con la tecnologia

Ogni volta che arriva una nuova tecnologia o stile di svapo, nascono nuovi termini. Quando sono arrivati i salts, le pod mod, il mesh coil, anche lo slang si è aggiornato per rappresentare le novità.

Esempio recente: “nic salt” è diventato un termine comune in meno di un anno dalla sua introduzione sul mercato.

5. Identità e appartenenza

Lo slang è anche un segno di riconoscimento: chi lo usa mostra di far parte della community, di capirne il linguaggio e la cultura. Proprio come accade tra skater, gamer o musicisti, usare certi termini significa condividere un’identità.

In sintesi:

Lo slang del vaping è nato da:

esigenze pratiche (serviva un linguaggio per spiegare come si montano le coil, cosa sono le componenti, ecc.)
voglia di condividere e semplificare
influenza dei media e dei social
lingua inglese dominante
senso di appartenenza a una cultura

FAQ – Domande Frequenti su Glossario Vaping

Che differenza c’è tra un atomizzatore RTA e uno RDA?

Un RTA ha un serbatoio integrato, mentre un RDA richiede il dripping manuale del liquido sulla coil.

È meglio uno svapo MTL o DTL?

Dipende dalle preferenze: MTL imita il tiro della sigaretta, DTL offre più vapore e un tiro più diretto.

Posso creare da solo i miei liquidi?

Sì, attraverso il DIY puoi miscelare aromi, PG, VG e nicotina. Serve attenzione e conoscenza delle proporzioni.

Cosa sono i sali di nicotina?

Sono una forma più stabile di nicotina, assorbita più rapidamente e meno irritante rispetto alla nicotina freebase.

Perché sento un sapore bruciato mentre svapo?

Probabilmente hai fatto un dry hit: la coil è asciutta o bruciata. Cambia cotone o coil e assicurati che sia ben imbevuta.

Cosa fare in caso di dry hit?

Smetti subito di svapare, verifica che il cotone sia ben imbevuto e, se necessario, sostituisci la coil.

Come si evitano i problemi di gusto (vaper’s tongue)?

Alterna gli aromi, idratati spesso e considera una pausa se non senti più i sapori.

Cos’è un all day vape?

Un liquido con gusto equilibrato, adatto ad essere svapato tutto il giorno senza affaticare il palato.

Sono un principiante, quali sono i 5 termini che dovrei imparare subito?

Per iniziare, concentrati su:
Atomizzatore: La parte che produce il vapore.
Liquido (E-liquid): Ciò che viene vaporizzato.
Resistenza (Coil): L’elemento riscaldante.
Batteria/Mod: La fonte di energia.
MTL/DL: I due stili principali di inalazione.

Perché ci sono così tanti acronimi nel mondo del vaping?

Come molte comunità online e tecniche, il vaping ha sviluppato una serie di acronimi per rendere la comunicazione più rapida ed efficiente, soprattutto nelle discussioni online.

Il significato di alcuni termini slang cambia nel tempo?

Sì, come ogni linguaggio vivo, anche lo slang del vaping è soggetto a evoluzioni e nuove espressioni possono emergere con il tempo e le nuove tendenze del settore.

Cosa significa “vape mail” e perché è un termine così usato?

“Vape mail” si riferisce all’arrivo di nuovi prodotti per il vaping ordinati online. È un termine popolare perché molti vaper provano eccitazione e anticipazione nell’attesa di ricevere nuovi hardware, liquidi o aromi, un po’ come un “regalo” per sé stessi.